Les folies amoureuses
 

In Les Folies amoureuses geht es um eine sehr junge Jugendliche, die sich weigert, einen Mann zu heiraten, der dreimal so alt ist wie sie. Die Geschichte erinnert an die Tradition des Charivari im Mittelalter und in der Neuzeit und ähnelt den zahlreichen Stoffen der Commedia dell' arte und der Opera buffa des 17. bis 19. Jahrhunderts, wie z. B. die Geschichte von George Dandin oder L'Amour médecin von Molière oder auch die Handlung von Donizettis Don Pasquale aus späterer Zeit. In Les Folies amoureuses hält der eifersüchtige Vormund Albert sein Mündel Léonore mit der festen Absicht gefangen, sie zu heiraten. Valcour, der mit Hilfe seines Dieners Crispin und Alberts Hausmädchen Lisette dem Mädchen zur Freiheit verhilft, hat jedoch nicht mit ihm gerechnet. Die List: Leonores Verrücktheit soll vorgetäuscht werden, um Albert zu entmutigen und die Flucht seines Mündels zu ermöglichen. 

Der Titel dieser närrischen Oper kündigt uns eine harmlose Unterhaltung an, in der junge Leute in zahlreichen lustigen und folgenlosen Wendungen die Liebe finden. Der Begriff "folies amoureuses" könnte sich ausdrücklich auf den Geist der Libertinage und Erotik beziehen, der in Frankreich seit der Herrschaft von Ludwig XV. herrschte.

Die Lektüre des Theaterstücks von 1704 und die Entdeckung der von Castil-Blaze vorgeschlagenen Umschreibung der Melodien werfen heute jedoch enorme Fragen auf, und die Geschichte an sich erweist sich als problematisch. Es ist bekannt, dass die Begriffe "verrückte Liebe" oder "Liebeswahn" auch heute noch in einigen frauenfeindlichen Diskursen verwendet werden, um eine kriminelle Haltung gegenüber Frauen zu rechtfertigen: Lange Zeit wurden Frauenmorde als Verbrechen aus Leidenschaft, als Verbrechen aus Liebeswahn bezeichnet.

In Regnards Stück und in der von Castil-Blaze erstellten Zusammenstellung ist Léonore 15 Jahre alt. Ein sehr junges Mädchen, ein junger Teenager steht im Mittelpunkt dieser Geschichte, in der ein Mann, der wahrscheinlich dreimal so alt ist wie sie, ihr Vormund, und zwei Männer, ihr "Geliebter", wie es im Stück heißt, und dessen Diener, die in jedem Fall volljährig sind, da sie finanziell unabhängig, selbstständig und im heiratsfähigen Alter sind, zusammenkommen.

Der Altersunterschied zwischen den Männern in dieser Geschichte und den beiden jugendlichen Mädchen markiert diese Geschichte mit dem Siegel dessen, was wir heute als Pädokriminalität bezeichnen. Es ist diese Diskrepanz in der Lesart und im Verständnis, zwischen einem buffa-Stück aus dem sehr frühen 18. Jahrhundert, seiner Neuinterpretation zu Beginn des 19. Jahrhunderts und unserer Zeit, an der ich mit meinem Team arbeiten möchte.

Wir können diese Geschichte und diesen Text aus der Neuzeit nicht ohne eine kritische Distanz übernehmen, ohne zu verstehen, was es damals ermöglichte, über eine Situation zu lachen, die heute denunzierbar und verurteilenswert ist. 

Mit Les Folies amoureuses möchten wir ein Repertoirewerk, dessen Argumente nicht mehr in erster Linie gespielt werden können, mit unserer Zeit vergleichen, denn die Parallelen zur heutigen Welt sind zahlreich und relevant. Dies ist für uns die Gelegenheit, ein künstlerisches Schaffen zu würdigen, das immer frei und in der Lage ist, sein Erbe neu zu hinterfragen, um gleichzeitig die Partituren der Vergangenheit neu zu zähmen und sich in eine feministischere Gesellschaft zu projizieren, die sich der gesellschaftlichen Entwicklungen bewusst ist, die durchgeführt wurden und noch immer durchgeführt werden müssen. 

​